-
1 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen
См. также в других словарях:
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
Prix Gemeaux : Meilleur special de varietes — Prix Gémeaux : Meilleur spécial de variétés Prix Gémeaux : Meilleur spécial de variétés Lauréats 1987 Diane Dufresne, Follement VÔTre 1988 Bye Bye 86 1988 Rock et Belles Oreilles: La Grande Liquidation Des Fêtes 1987 1989 Un Trou Dans Les… … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleur spécial de variétés — Prix Gémeaux : Meilleur spécial de variétés Lauréats 1987 Diane Dufresne, Follement VÔTre 1988 Bye Bye 86 1988 Rock et Belles Oreilles: La Grande Liquidation Des Fêtes 1987 1989 Un Trou Dans Les Nuages: Michel Rivard 1989 Rock et Belles… … Wikipédia en Français
Prix Gémeaux : Meilleur spécial de variétés — Prix Gémeaux : Meilleur spécial de variétés Lauréats 1987 Diane Dufresne, Follement VÔTre 1988 Bye Bye 86 1988 Rock et Belles Oreilles: La Grande Liquidation Des Fêtes 1987 1989 Un Trou Dans Les Nuages: Michel Rivard 1989 Rock et Belles… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure interpretation : toutes categories de varietes, des arts de la scene ou d’humour — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la scène ou d’humour Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleure realisation : toutes categories varietes — Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : toutes catégories variétés Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : toutes catégories variétés. Lauréats 1987 Jacques Payette, Bye Bye 85 1988 Jacques Payette,… … Wikipédia en Français
Prix Gémeaux : Meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la scène ou d'humour — Prix Gémeaux : Meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la scène ou d’humour Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la… … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la scène ou d’humour — Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure interprétation : toutes catégories de variétés, des arts de la scène ou d’humour Lauréats 1987 Michel Côté, Pauline Martin, Marc Messier, Dominique Michel, Bye Bye 1988… … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleure réalisation : toutes catégories variétés — Article principal : prix Gémeaux. Prix Gémeaux : Meilleure réalisation : toutes catégories variétés. Lauréats 1987 Jacques Payette, Bye Bye 85 1988 Jacques Payette, Bye Bye 86 1988 Michel Poulette et Monique Turcotte, Grande… … Wikipédia en Français
Liquidation de la Compagnie des Indes orientales (France) — La liquidation de la Compagnie des Indes en France, est le résultat d un scandale politico financier qui éclata en novembre 1793. Il prenait ses racines dans la propension de certains Montagnards à confondre l intérêt général avec leur intérêt… … Wikipédia en Français
LIQUIDATION — n. f. T. de Jurisprudence, de Finance et de Commerce Action par laquelle on règle, on fixe ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes. Liquidation de dépens, d’intérêts, de compte. Liquidation et partage d’une succession. Il travaille à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)